第933章 李白《古风·其二十三》（2/2）

人心若波澜，世路有屈曲

以“波澜”喻人心的复杂难测，以“屈曲”写世路的坎坷多阻。这是对人生困境的清醒认知：人心易变，世事难料，不必因挫折而怨怼，也不必因顺遂而骄纵，坦然接纳便是。

7。

三万六千日，夜夜当秉烛

“三万六千日”（约合百年）将生命长度量化，触目惊心；“夜夜当秉烛”则以决绝态度呼应前文——既然生命有限，便要以燃烧的热情对待每一刻，不辜负时光。这里的“秉烛”，不是消极的“及时行乐”，而是主动把握当下的清醒与执着，尽显对生命的珍视。

句译：

1。

秋露白如玉，团团下庭绿

秋日的露水洁白如玉，一团团滴落在庭院的绿叶上。

2。

我行忽见之，寒早悲岁促

我走着走着，忽然看见这景象，秋寒来得这样早，不禁为岁月短促而悲叹。

3。

人生鸟过目，胡乃自结束

人生如飞鸟过目般短暂，为何要自我束缚、画地为牢呢？

4。

景公一何愚，牛山泪相续

齐景公多么愚蠢，在牛山上为人生短暂流泪不止。

5。

物苦不知足，得陇又望蜀

世人苦于不知满足，得到陇地，又盼着蜀地，欲望永无止境。

6。

人心若波澜，世路有屈曲

人心就像起伏的波澜，世间的道路也充满曲折。

7。

三万六千日，夜夜当秉烛

人生不过三万六千日，每个夜晚都该秉烛夜游，不负时光。

全译：

秋日的露水洁白如玉，一团团落在庭院的绿叶上。

我走着走着，忽然看见这景象，秋寒来得这样早，不禁为岁月的短促而悲叹。

人生就像飞鸟掠过眼前一样短暂，为什么要自我束缚、画地为牢呢？

齐景公多么愚蠢啊，在牛山上为人生的短暂流泪不止。

世人苦于不知满足，得到了陇地，又盼着蜀地，欲望从来没有尽头。

人心就像起伏的波澜，世间的道路也充满了曲折。

人生不过三万六千个日夜，每个夜晚都该手持烛火，好好度过，不辜负这光阴。

_s