第二十五章（1/2）

汤姆·索亚历险记第二十五章：准备有声小说在线收听

每个体格健全的男孩总会在某个阶段产生到某个地方寻宝的渴望。突然有一天，这种渴望出现在了汤姆身上。他到外面去找乔·哈珀，没有找到，又去找本·罗杰斯，得知他钓鱼去了。然后他在路上遇见了血手大盗哈克·费恩。哈克是个不错的人选，凡是跟冒险有关的事，只要好玩又不用花钱，他总喜欢掺和一下，因为他的时间多得是，又没法拿时间来换钱，还不如找找乐子。

“我们去哪里挖宝？”哈克问。

“噢，哪儿都行。”

“嘿，难道什么地方都藏着宝贝吗？”

“不，当然不是，财宝都藏在非常特别的地方，哈克——有时候在岛上，有时候在死树底下埋着的烂木头箱子里，半夜的时候，树影会落在上面，但大多数宝贝都藏在闹鬼的房子的地板下面。”

“谁藏的？”

“嘿，当然是强盗啦——你以为是谁？还能是主日学校的校长吗？”

“我不知道。换了我，我才不会把财宝藏起来，我会把钱花了，开开心心过日子。”

“我也是。可强盗们不这么做。他们总是把宝贝藏起来，放在那里不动。”

“他们不会再回去拿吗？”

“不，虽然他们埋宝贝的时候想着日后回来拿，但后来就渐渐忘记了藏宝的地方，或者干脆死了，然后财宝就留在那里慢慢生锈。再后来，有人可能会发现一张画着藏宝记号的黄纸——得花上一个星期才能读懂，因为上面都是些符号和象形文字什么的。”

“象形……什么？”

“象形文字——就是图画什么的，你知道吧，起初看上去好像并没有什么特别的意思的图画。”

“你有那样的黄纸吗，汤姆？”

“没有。”

“那你打算怎么去找藏宝的记号呢？”

“我不用什么记号。他们总喜欢把宝贝埋在鬼屋或者小岛上，还有死树下面，那种树上有一根单独的粗树枝，非常显眼。我们在杰克逊岛上找过了，以后可以再去找找，河岸那边有很多闹鬼的房子，还有不少死树——特别多呢。”

“每棵树下都有宝贝吗？”

“瞧你说的!当然不是!”

“那你怎么知道去哪棵树底下挖？”

“所有树底下都去找找!”

“哎呀，汤姆，那样一个夏天都挖不完。”

“哼，那又怎么样？你想想，要是你找到了一个全是灰、生了锈的黄铜罐子，里面有一百美元，或者找到一口烂箱子，里面全是钻石，那感觉怎么样？”

哈克的眼睛亮了。

“那太牛了，感觉肯定棒极了。就算不给我钻石，给我一百美元也行啊。”

“行吧。但我要是你，也不会把钻石扔掉的，有的钻石一块就值二十美元，有的不那么值钱，但也能卖到六毛或者一块钱呢。”

“啊!真的吗？”

“当然——大家都这么说。你没见过钻石吧，哈克？”

“我不记得见过那种东西。”

“噢，国王有很多钻石。”

“我不认识什么国王，汤姆。”

“我猜也是。但要是你去了欧洲，就能看到一大群活蹦乱跳的国王。”

“他们又蹦又跳？”

“什么又蹦又跳？——去你的，不是这样!”

“那你怎么说他们蹦啊跳啊的？”

“嗨，我的意思是，你能在欧洲见到很多国王——当然不是又蹦又跳的，他们蹦蹦跳跳的干什么？我是说，他们到处都是，很常见，比如那个驼背理查。”

“理查？他姓什么？”

“他没有姓。国王只有名字，没有姓。”

“他没有姓。国王只有名字，没有姓。”

“真的？”

“没错。”

“好吧，要是他们喜欢这样，那没问题。但我不想当国王，只有名，没有姓，那不和黑人一样了吗？[1]可是话说回来——你打算先去哪里挖宝呢？”

“嗯，我也不知道。我们到河对岸的小山上去，看看那棵枯死的独枝老树下面有没有宝贝？”

“我没意见。”

于是他们找来一把不太好使的镐头和一把铲子，向三英里外的目标进发了。抵达目的地时，他们热得大汗淋漓，气喘吁吁，躺在旁边的大榆树下抽烟休息。

“我喜欢这样。”汤姆说。

“我也是。”

“我说，哈克，要是我们在这儿找到了宝贝，你打算怎么花你的那一份？”

“嗯，我每天都要吃一个派，喝一杯苏打水，要是来了马戏团，我每一场都去看，那样的日子想想都快活。”

“嘿，你就不打算存点钱吗？”

“存钱？为什么？”

“嗨，为了过长远的好日子呀。”

“那有什么用，我爸迟早要回来，要是我不赶紧把钱花光，准会被他抢走。告诉你吧，他会很快花得一分不剩。你打算怎么花你的那一份，汤姆？”

“我会买一面新鼓，一把真正的剑，还有一个红领结和一只小斗牛犬，然后结婚。”

“结婚!”

“没错。”

“汤姆，你——哎呀，你是不是疯了？”