第六章（2/2）
汤姆·索亚历险记第六章：准备有声小说在线收听
“是吗？你是怎么做的？”
“拿一颗豆子，劈成两瓣，再把疣子弄破，挤出一点血来，把血抹在其中的一瓣豆子上，趁半夜里没有月亮的时候，找个十字路口，挖个大坑，把豆子埋进去，然后把剩下的那瓣豆子烧成灰，你知道吧，沾了血的那一瓣豆子会不停地吸，想把另一半吸过去，这样豆子上的血就会把疣子吸走，疣子很快就没有啦。”
“是啊，没错，哈克——就是这样；不过，埋豆子的时候，你也得念咒——‘豆子进土坑，疣子去无踪，浑身变轻松!’这样效果更好，乔·哈珀就是这么做的，他差一点去过康维尔呢——反正他什么地方都去过。可我倒是想问问，你是怎么用死猫治疣子的呢？”
“嗨，你带着死猫，半夜去墓地，找个刚刚埋了坏人的坟，魔鬼会在半夜出现，有时会来两三个，但你看不见它们，只能听到一些很像刮风的声音，说不定还能听到它们说话，它们把那个坏蛋带走的时候，你就把死猫扔过去，说‘魔鬼找死尸，死猫找魔鬼，疣子找死猫，不再跟着我!’就这样，包治各种疣子。”
“有道理。你试过吗，哈克？”
“没，但霍普金斯大娘就是这么告诉我的。”
“嘿，那就可能是真的，据说她是个巫婆。”
“哎呀!没错，汤姆，我知道她是。她给我爸施过巫术，我爸亲口说的。有天他走在路上，发现她准备对他作法，就捡起一块石头，要不是她躲得快，一准被他打中。那天晚上，他喝醉了躺在一个棚子顶上，不知怎么掉下来，摔断了胳膊。”
“嗨，太吓人了。他怎么知道她要对他作法的？”
“老天爷，我爸一眼就能看出来，他说，如果巫婆直愣愣地盯着你看，那就是准备作法了，特别是嘴里还在念叨着什么的时候。她们作法时会倒着念主祷文。”
“我说哈克，你打算什么时候试试死猫治疣子的办法？”
“今天晚上。我敢打赌，魔鬼今晚会带走霍斯·威廉姆斯那个老家伙。”
“可他们不是星期六就把他埋了吗？魔鬼难道没在星期六晚上带走他吗？”
“嘿，瞧你说的!它们的法术过了半夜怎么会管用呢？过了半夜就是星期天了!我觉得魔鬼不会在星期天干活儿的。”
“我倒是没想到这些，你说得有道理。我能和你一起去吗？”
“当然——要是你不害怕的话。”
“害怕!怎么可能。你学猫叫当暗号？”
“行——要是听到我叫了，你也叫一声，这样我就知道你听见了。上次我去找你，不停地喵喵叫，结果海斯那个老头儿扔石头砸我，骂我‘该死的猫!’我忍不住拿砖头砸了他家窗户——你可得给我保密呀。”
“我不会说出去的。那天晚上我没法学猫叫回答你，因为姨妈在看着我，但是我今晚可以学猫叫。嘿——那是什么？”
“不就是只虱子嘛。”
“你从哪儿弄的虱子？”
“树林子里。”
“得拿什么跟你换它？”
“不知道，我不想换。”
“随你便，不过，这虱子可真够小的。”
“哈，你爱怎么说就怎么说，虱子又不是你的，我自己满意就行了，对我来说，这是一只很好的虱子。”
“切，虱子多的是，我要是愿意，一千只也能弄到。”
“嘿，那你就去找找看，为什么不去呢？你知道自己没那个本事吧？这只虱子出现得挺早，是我今年见到的第一只。”
“我说，哈克——我会用我的牙来换它。”
“给我瞧瞧你的牙。”
汤姆掏出个纸包，小心翼翼地展开，哈克贝利如痴如醉地看着里面的牙，显然入了迷，终于，他开腔道：
“是真的牙吗？”
汤姆掀起嘴唇，给他看上排牙的那个缺口。
“好吧，可以，”哈克贝利说，“成交。”
汤姆把虱子装进雷管盒，这儿曾经是钳人虫住过的牢房，两个男孩各自分开，都觉得自己比以前更富有了。
汤姆来到那座独栋的小校舍，轻松愉快地大步跨进教室，挺像个老老实实来上学的乖孩子，他把帽子挂在挂钩上，一本正经地坐下。老师高高在上地坐在他那把大藤条扶手椅里，听着学生们无精打采的读书声，昏昏欲睡，汤姆的动作吵醒了他。
“托马斯·索亚!”
汤姆知道，当老师叫他的全名时，意味着麻烦来了。
“老师!”
“过来，你怎么又迟到了？”
汤姆正想撒个谎敷衍过去，这时他突然看到两条长长的金黄色辫子——搭在他心心念念爱慕着的那位小天使背上，他还立刻意识到，教室里女生坐的那一边，只有那个女孩旁边的座位是空的，于是马上说：
“我半路上停下来和哈克贝利·费恩说话了!”
“我半路上停下来和哈克贝利·费恩说话了!”
老师差点气得脉搏消失，张口结舌说不出话来，盯着汤姆干瞪眼，教室里嗡嗡的读书声停止了，学生们都在猜测汤姆这个浑小子是不是脑壳坏了。只听缓过神来的老师说：
“你——你干了什么？”
“我半路停下和哈克贝利·费恩聊天啦。”
他说得很清楚，看来老师先前没有听错。
“汤姆·索亚，这么坦白直接的承认，我还是第一次见。犯了这样严重的错误，拿戒尺打手心远远不够，脱掉你的上衣。”
老师挥动扫帚惩罚汤姆，打得胳膊都累了，扫帚苗也断掉不少，他停了手，呵斥道：
“好了，坐到女生那边去!这是对你的警告!”
汤姆的脸红了，表面上看，这是因为全班同学的窃笑让他觉得惭愧，其实他是害羞，毕竟他现在如愿以偿，坐到了自己仰慕的女孩旁边，他只敢把屁股虚虚地搁在松木长凳的一头。看到他坐过来，女孩连忙别开脸去，身体往另一头挪了挪。见到这一幕，教室里的其他学生纷纷开始互相推胳膊肘、挤眉弄眼，汤姆却正襟危坐，胳膊老老实实地摆在课桌上，似乎在认真看书。
大家渐渐地不再注意他，学校里惯常的读书声重新浮现在沉闷的空气中。这个时候，汤姆才敢偷偷摸摸地看那个女孩，意识到他的目光，她朝他做了个鬼脸，扭过头去，后脑勺冲着他。足足有一分钟，当她小心翼翼地再次转过头来时，发现面前多了一只桃子，她把桃子推开，汤姆轻轻地把它推回去，她又把它推到一边，但这一次态度缓和了许多，汤姆耐心地把桃子放回原处，女孩终于没再把它推回去。汤姆在他的写字板上写道：“请收下吧——我还有。”女孩瞥了一眼写字板，不置可否。汤姆又开始在上面画画，画的时候还拿左手挡着，不让人看，女孩起初不理睬他，后来好奇心占了上风，眼睛偷瞟过来。汤姆继续埋头作画，显然无所察觉。女孩又做出了些漫不经心随便看看的样子，男孩却无动于衷，仿佛没有接收到她的信号。最后，女孩终于让了步，迟疑地小声说道：
“让我看看。”
汤姆把手挪开了一点，原来他画的是一座房子，两侧是山墙，烟囱里冒着烟，看起来没什么新奇。可不知怎么，女孩的兴趣完全被勾起来了，她忘记了别的，只顾盯着画看。汤姆画完时，她凝视了片刻，低声说：
“画得真好——再画个人上去吧。”
于是，艺术家汤姆在房子的前院里画了个块头异常大的男人，身材活像一台起重机，仿佛一抬腿就能从房顶上跨过去。但小姑娘并不介意，她悄声道：
“这个人真好看——把我也画上去吧，画我往房子那边走。”
汤姆画了个类似沙漏的三角形，又在顶上描了个满月般的圆形，“沙漏”周围画了几道树枝模样的线条，权当四肢。这个奇形怪状的小人手指张开，拿着一把怪模怪样的扇子。女孩说：
“太漂亮了——我要是会画画就好了。”
“很简单，”汤姆低声说，“我教你。”
“哦，真的？什么时候教我？”
“中午。你中午回家吃饭吗？”
“你要是教我，我就留在学校。”
“好——说定了。你叫什么？”
“贝基·撒切尔。你呢？噢，我知道，你是托马斯·索亚。”
“他们训我的时候才会叫我这个名字，夸我的时候叫我汤姆。你就叫我汤姆吧，好吗？”
“好的。”
汤姆开始在板子上写字，又用手挡着，不让女孩看，但她这一次并没有躲开，而是主动要求汤姆给她看，汤姆说：
“嘿，没什么好看的。”
“你明明写了什么的。”
“真没什么，你不会想看的。”
“不，我要看，请让我看一下。”
“你会告诉别人的。”
“我才不会呢——绝对绝对不会的。”
“真的不会告诉别人？永远不说，一辈子保密？”
“是的，永远保守秘密。现在给我看看吧。”
“噢，你真的不会想看的!”
“既然你这么对我，那我非看不可。”女孩把小手按在他的手上，两人争执了一会儿，汤姆假装奋力抵抗，手却暗中松劲，慢慢地露出板子上的几个字：“我爱你。”
“噢，你这个坏东西!”小姑娘啪的一声打在他手上，脸却立刻红了，看上去并不生气，反而很高兴。
就在这个时候，汤姆觉得自己的耳朵被人缓缓地揪住了向上提，揪他的人力气很大，相当沉稳。他像被铁钳夹住了一样，乖乖地让人拖着穿过教室，按到他原来的座位上坐着，幸灾乐祸的哄笑声在教室中此起彼伏。只见老师不知什么时候站到了汤姆旁边，面色铁青地审视了他一会儿，然后一语不发地回到自己的宝座上坐下。不过，虽然耳朵火辣辣，汤姆心里却是美滋滋的。
教室里安静下来之后，汤姆老老实实地打算好好学习，可他实在是太激动了，始终无法平静下来，结果在读课文的时候老是出错；又在地理课上把湖泊当成山脉，山脉当成河流，河流当成大陆，总之全宇宙都被他打回到了最最原始的混沌状态；后来在拼写课上，他竟然拼错了一连串小婴儿都听得懂的词儿，只好把自己戴在身上显摆了好几个月的那枚奖章还给了老师。
[1]尿脬（suipao）：即膀胱。
_1