第十八章（1/2）

汤姆·索亚历险记第十八章：准备有声小说在线收听

这就是汤姆对伙伴们讲过的大秘密——跟海盗同伴们一起回村子参加他们自己的葬礼。星期六日落时分，他们抱着一段大木头，划水抵达密苏里州的河岸，在村子下游五六英里处上岸，在村子边缘的树林里睡了一觉，天快亮时才醒来，然后他们顺着偏僻无人的小巷，溜进教堂的走廊，躲在一堆破破烂烂的长凳里睡到了大天亮。

星期一早晨吃饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆关怀备至、百依百顺，饭桌上说的话也比平时多。波莉姨妈说：

“汤姆，你这次真是和大家开了个大玩笑，折磨了我们一个星期，你们几个却在外面逍遥快活。不管怎么说，你的心肠不能这么硬，让我担惊受怕，你们既然能抱着大木头回来参加葬礼，为什么就不能给我个暗示，告诉我你们其实没死，而只是逃跑了呢？”

“没错，你本来应该这么做的，汤姆，”玛丽说，“但我相信你只是没想到这一点而已。”

“你会吗，汤姆？”波莉姨妈热切地问，“告诉我，要是你想到了这一点，你会不会这么做？”

“我——嗯，我不知道。要是这样的话，我们的秘密不就泄露了？”

“汤姆，我原来还以为你很爱我，”姨妈说，语气里的伤心让汤姆深感不安，“我的要求不高，哪怕你只是想到了但没去做，也算是相当不错了。”

“好啦，姨妈，别这么想，”玛丽劝解道，“汤姆就是这样的性子——他总是很冲动，不会考虑太多。”

“那就更不应该了，想到这点事对他来说没有什么难的。西德不光能想到，还能做到。汤姆，总有一天你会后悔，不该这样不把我放在心上，希望当时能关心我多一点，可到了那时候就太晚了。”

“姨妈，你知道我是爱你的。”汤姆说。

“你如果不光只是嘴上说说，还有实际行动的话，我会更相信你的。”

“我现在就开始后悔当时没有想到你了，”汤姆懊悔地说，“但我梦见过你，这也能说明我在乎你，对不对？”

“还不够——连猫都能梦见我——不过总比没梦见我好，你梦见我什么了？”

“星期三晚上，我梦见你坐在床边，西德坐在木头箱子旁边，玛丽坐在他旁边。”

“没错，我们经常都会这么坐着，你做梦的时候都这么为我们操心，我还真是高兴啊。”

“我还梦见乔·哈珀的妈妈也在这里。”

“啊，她真的来过!你还梦见什么了？”

“梦见很多东西，但记不太清楚了。”

“你好好想想——行吗？”

“我好像还记得屋里有风，风吹了——吹了——”

“再好好想想，汤姆!风确实吹了什么，你想想!”

汤姆把手指按在脑门上，一副很着急的样子，然后说：

“我想起来了!我想起来了!风吹了蜡烛!”

“上帝啊!继续说，汤姆——继续说!”

“我记得你好像说门有问题——’”

“接着说，汤姆!”

“让我好好想想——啊，对了，你说‘门是不是开了’。”

“没错，我那天就是这么说的!对不对，玛丽？接着说!”

“后来——后来——我也记不清了，你好像让西德去——去——”

“什么？什么？我让他去干什么，汤姆？我让他去干什么？”

“你让他——你——嗯，你让他去关门。”

“哎呀，我的天哪!我一辈子都没听说过这种怪事!别再对我说梦都是假的了。我得赶紧把这事告诉席伦妮·哈珀，看看她怎么用她那套反对迷信的理论来解释这件事。你继续说，汤姆!”

“噢，我现在全想起来了，接下来你说，我不是个坏孩子，只是有点淘气、浮躁，是个冒失的——冒失的——小鬼头什么的。”

“我就是这么说的!啊，老天爷!接着说，汤姆!”

“然后你就哭了。”

“没错!我哭了。这也不是头一回哭了。然后——”

“然后哈珀太太也开始哭，说乔跟我一样，她后悔就因为一碗奶油不见了，以为乔偷吃了就拿鞭子抽他，奶油明明是她自己倒掉的——”

“汤姆!你真的神了!你简直像是先知在说预!天哪，继续往下说，汤姆!”

“然后西德说——他说——”

“我不记得我说了什么。”西德说。

“不，西德，你说了。”玛丽说。

“你们两个闭嘴，让汤姆继续!他说了什么，汤姆？”

“他说，我记得他好像说‘但愿汤姆在另一个世界能开心快活，可他以前要是别干那些事——’”

“啊，你真的听到了!他就是这么说的!”

“你还叫他闭嘴。”