第二十六章（1/2）

汤姆·索亚历险记第二十六章：准备有声小说在线收听

第二天中午时分，两个孩子来到那棵老树底下拿工具，汤姆急不可耐地想去鬼屋探险，哈克明显也很想去，可他突然说：

“哎呀!汤姆，你知道今天是星期几吗？”

汤姆脑子里算了一遍日子，猛然抬起眼皮，惊叫道：

“老天!我怎么就没有想到呢，哈克!”

“嗯，先前我也忘了，但不知怎么回事，我刚才忽然想起今天是‘星期五’[1]。”

“该死，和鬼魂什么的打交道可不是闹着玩的，哈克，在星期五干这种事，可能是自找麻烦。”

“不是可能，是肯定会自找麻烦!我们完全可以选个幸运的好日子，但绝对不会是星期五。”

“傻瓜也明白这个道理。这个不用你说，哈克。”

“哼，我可没说只有我明白。不只星期五不吉利，我昨晚还做了个不好的梦——梦见了老鼠。”

“啊!准是个坏兆头，老鼠打架了吗？”

“没有。”

“嗯，那还行，哈克。你知道吧，要是老鼠没打架，说明麻烦不大，能躲过去。我们要万分小心避开麻烦。今天就算了，我们去玩吧，你知道罗宾汉吧，哈克？”

“不知道，罗宾汉是谁？”

“嘿，他是英格兰最了不起的人——也是最大的好人。他是个强盗。”

“老天，我也要当罗宾汉。他抢劫吗？”

“只抢治安官、主教和国王之类的富人，从来不欺负穷人，他爱穷人，跟他们平分抢来的东西。”

“哇，他一定是个好汉。”

“那当然，哈克。我从来没见过这么高尚的人，我敢说现在已经没有这样的人了，真的。全英格兰的人没有他不敢揍的，就算一只手绑在身后都照样打得过他们。只要拿起那把紫杉弓，他能眨眼间射中一英里半之外的一角硬币。”

“紫杉弓是什么？”

“我不知道，反正是一种弓。还有，他要是只射中了硬币的边，就会坐下来边哭边骂——诅天咒地。我们玩罗宾汉的游戏吧，特别好玩，我来教你。”

“好啊。”

于是他们整个下午都在玩“罗宾汉”，但在玩的时候，他们会时不时地朝那座鬼屋渴望地瞥上一眼，充满期待地议论几句第二天鬼屋探险的计划。太阳西沉时，他们沿着长长的树影往家走，不久便隐没在卡迪夫山的密林中。

星期六中午刚过，孩子们又来到死树旁，在树荫下抽着烟商议起来。他们在原先挖的那个坑里又挖了几下，但没抱多大希望，只是因为汤姆说，许多人都会在挖到距离宝藏只有六英寸的地方放弃，后来又有人来挖，结果一铲子就翻出了财宝。不过这一次他们没有那么幸运，挖了比六英寸多还没见到财宝，就扛着工具走了，心里安慰自己说：你们已经尽了力，没有轻易地让财宝溜掉。

来到鬼屋时，他们发现了一件令人毛骨悚然的怪事：房子周围一片死寂，虽然头顶的太阳很毒，但这里凄惨荒凉的氛围让人觉得冷飕飕的，他们竟然一时间没有胆量进去冒险。后来，他们悄悄走到门口，心惊胆战地朝里窥探，看到一个杂草丛生、没有地板的房间，墙上没有灰泥，屋里有个古老的壁炉，窗户没有窗扇，楼梯摇摇欲坠，到处都是没有蜘蛛的残破蜘蛛网。他们蹑手蹑脚地走进去，心怦怦直跳，低声说话的同时竖起耳朵捕捉最微小的动静，肌肉绷紧，做好了随时撤退的准备。

但他们很快就熟悉了这个地方，不再那么恐惧了，这才好奇地仔细观察了一下周围的环境。内心很佩服自己的胆量，甚至对此感到惊奇。接下来他们想到楼上去看看，可这么做有点断掉后路的意思，但他们互相壮胆，最终豁了出去，把手里的工具往墙角一扔就上了楼。楼上是同样的破败景象，他们在一个角落里发现了一个看似神秘的壁橱，打开以后却发现没什么神秘的，里面空空荡荡。经过一番探索，他们现在勇气十足，正准备下楼去挖掘财宝——

“嘘!”汤姆说。

“怎么了？”哈克小声说，脸吓得煞白。

“嘘!……那边!……听见了吗？”

“听见了!……我的天!我们快跑吧!”

“安静!别动!他们朝门这边来了。”

孩子们趴在地板上，眼睛顺着地板条上的小洞往楼下看，战战兢兢地等着。

“他们停下了……不对——过来了……来了。千万别出声，哈克。我的天，真希望我没来这里!”

只见两个男人走进来。看到这两个家伙，两个孩子都在心里自自语：“一个是那个又聋又哑的西班牙老头儿，最近在镇上露过一两次面。另外一个不认识。”

另外那个人穿得破破烂烂，浑身脏兮兮的，一脸凶相。西班牙人披了一块彩色的墨西哥毛披肩，留着浓密的白色络腮胡，长长的白头发从墨西哥宽边帽里垂下来，戴一副绿色防风镜。两人走进来时，另外那个陌生人正在低声说些什么。他们坐在地上，脸朝着门，背对着墙，陌生人还在说话，但神情不那么警惕了，声音也提高到能听清楚的程度，只听他说：

“不，我已经考虑过了，我不喜欢这样，这很危险。”

“危险!”“又聋又哑”的西班牙人咕哝道（两个孩子大吃一惊），“懦夫!”

这声音让孩子们吓得喘不过气来，浑身发抖——这家伙是印第安·乔!两个男人沉默了一会儿，然后印第安·乔说：

“我们在上游那边干的事才叫危险，结果也没出什么事。”

“那可不一样，那是在河上，附近又没有人家，虽然我们没成功，但不会有危险。”

“嗬，你说说，还有什么比大白天到这里来更危险的!看见我们的人都会怀疑我们。”

“我知道。可干了那件蠢事之后，再没有比这里更方便的地方了。我也想离开这座破房子，昨天就想走，可那两个可恨的小子一直在山坡上玩儿，把这里看得一清二楚，要是溜出去，一准被他们发现。”

“那两个可恨的小子”立刻意识到这是在说自己，又发起了抖，但也暗自庆幸，多亏他们记起昨天是星期五，又过了一天才来。当然，他们现在恨不得等上一年再来。

两个男人拿出一些食物做了午餐，沉思许久之后，印第安·乔说：

“听着，伙计——你回你的河上去，等我的消息。我去镇子上转转，探探风声，等我把情况弄清楚了，觉得时机合适，我们再干那件‘危险’的事，然后咱们就去德克萨斯!”

商议好了之后，两人打起了哈欠，印第安·乔说：

“我快困死了!轮到你望风了。”

说着他便蜷缩在杂草丛中，很快打起了鼾。他的同伙推了他两下，鼾声止住了。不久望风的那个也打起盹来，脑袋越垂越低，最后两个男人都打起了呼噜。

孩子们长长地出了一口气，汤姆低声说：

“我们的机会来了——快逃!”